推荐访问:WWW.86148.COM 站内查询:
设为首页 加入收藏 在线留言
 
网站首页 制报道 中国法律篇 财经法规篇 地方法规篇 国际条约篇 案例汇编 法律英文版 法制课堂 会员注册 联系我们 福建法学
 
您现在所在的位置:首页 >>法律英文版>>CRIMINALLAW >> 文章内容
Criminal Law of the People's Republic of China (1)
双击自动滚屏 文章来源:网上转载   发布者:admin   发布时间:2001-7-28   阅读:11131

 

1980.01.01
NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS
CRIMINAL LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
 (Adopted  at  the  Second Session of the Fifth National People's
Congress on July  1,  1979,  promulgated  by  Order No.5 of the
Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress
on July 6, 1979, and effective as of January 1,1980)
CONTENTS
PART ONE GENERAL PROVISIONS
 CHAPTER  I  THE GUIDING IDEOLOGY, TASKS AND SCOPE OF APPLICATION OF
CRIMINAL LAW
CHAPTER II CRIMES
SECTION 1 CRIMES AND CRIMINAL RESPONSIBILITY
  SECTION  2  PREPARATION  FOR  A CRIME, CRIMINAL ATTEMPT AND
DISCONTINUATION OF A CRIME
SECTION 3 JOINT CRIMES
CHAPTER III PUNISHMENTS
SECTION 1 TYPES OF PUNISHMENTS
SECTION 2 PUBLIC SURVEILLANCE
SECTION 3 CRIMINAL DETENTION
SECTION 4 FIXED-TERM IMPRISONMENT AND LIFE IMPRISONMENT
SECTION 5 THE DEATH PENALTY
SECTION 6 FINES
SECTION 7 DEPRIVATION OF POLITICAL RIGHTS
SECTION 8 CONFISCATION OF PROPERTY
CHAPTER IV THE CONCRETE APPLICATION OF PUNISHMENTS
SECTION 1 SENTENCING
SECTION 2 RECIDIVISTS
SECTION 3 VOLUNTARY SURRENDER
SECTION 4 COMBINED PUNISHMENT FOR SEVERAL CRIMES
SECTION 5 SUSPENSION OF SENTENCE
SECTION 6 COMMUTATION OF PUNISHMENT
SECTION 7 PAROLE
SECTION 8 LIMITATION
CHAPTER V OTHER PROVISIONS
PART TWO SPECIFIC PROVISIONS
CHAPTER I CRIMES OF COUNTERREVOLUTION
CHAPTER II CRIMES OF ENDANGERING PUBLIC SECURITY
CHAPTER III CRIMES OF UNDERMINING THE SOCIALIST ECONOMIC ORDER
 CHAPTER  IV  CRIMES OF INFRINGING UPON THE RIGHTS OF THE PERSON
AND THE DEMOCRATIC RIGHTS OF CITIZENS
CHAPTER V CRIMES OF PROPERTY VIOLATION
CHAPTER VI CRIMES OF OBSTRUCTING THE ADMINISTRATION OF PUBLIC ORDER
CHAPTER VII CRIMES OF DISRUPTING MARRIAGE AND THE FAMILY
CHAPTER VIII CRIMES OF DERELICTION OF DUTY
PART ONE GENERAL PROVISIONS
 CHAPTER  I THE GUIDING IDEOLOGY, TASKS AND SCOPE OF APPLICATION
OF THE CRIMINAL LAW
   Article 1. The Criminal Law of the People's Republic of China,
which takes  Marxism-Leninism-Mao Zedong Thought as its guide and the
Constitution as  its  basis, is formulated in accordance with the
policy of combining punishment with leniency and in the light of the
actual circumstances and concrete  experiences of the people of all
China's  nationalities  in carrying out  the  people's democratic
dictatorship,  led  by  the  proletariat  and  based  on   the
worker-peasant  alliance,  that  is,  the  dictatorship  of  the
proletariat,  and  in  conducting  the  socialist  revolution and
socialist construction.
    Article  2.  The  tasks  of the Criminal Law of the People's
Republic of China  are  to  use  criminal  punishments  to
fight  against  all counterrevolutionary and other criminal acts in
order to defend the system of the dictatorship of the proletariat; to
protect socialist property owned by the whole people and socialist
property  collectively  owned by the working people; to protect the
citizens' privately owned lawful property; to protect the citizens,
rights  of  the person and their democratic and other rights; to
maintain public order and order in production, education, scientific
research  and  other  work and in the life of the masses; and to
safeguard  the  smooth progress of the cause of the socialist
revolution and socialist construction.
    Article 3. This Law is applicable to anyone who commits a crime
within the  territory of the People's Republic of China, unless the
case is covered by special legal provisions.
 This  Law is also applicable to anyone who commits a crime on board
a ship or airplane of the People's Republic of China.
 If  the  criminal act or its consequence takes place within the
territory of the  People's Republic of China, the crime shall be
deemed to have been committed within the territory of the People's
Republic of China.
    Article  4.  This Law is applicable to the citizens of the
People's Republic  of  China  who  commit  any of the following
crimes outside the territory of the People's Republic of China:
(1) counterrevolution;
  (2)  counterfeiting  national  currency  (Article  122)  and
counterfeiting valuable securities (Article 123);
 (3)  embezzlement  (Article  155),  accepting  bribes (Article
185) and divulging state secrets (Article 186); and
 (4)  posing  as  a state functionary to practise fraud (Article
166) and forging official documents, certificates and seals (Article
167).
    Article  5.  This Law is also applicable to any citizen of the
People's Republic  of China who commits a crime outside the territory
of the People's Republic  of  China  that is not specified in the
preceding Article, if for that  crime  this  Law prescribes a
minimum  punishment  of  fixed-term imprisonment  of not less than
three years; however, this does n

[1] [2] [3]  下一页


【 字体: 打印本页 | 关闭窗口
 本文的地址是: http://86148.com/onews.asp?id=19762  转载请注明出处!
意见簿 | 联系我们 | 友情链接 | 标志说明 
合作联系:0591-28858502 网站合作联系 本站联系方式不接受法律咨询。
中国法律法规资讯网 版权所有 闽ICP备11010190号  制作:孤岩设计工作室

网络支持:哈唐网络科技有限公司
COPYRIGHT@2001-2018 WWW.86148.COM All RIGHTS RESERVED
www.86148.com www.Law114.cn www.86148.com.cn www.86148.cn