1986.04.20
BEIJING MUNICIPALITY
　NOTICE　 OF　 THE　BEIJING　MUNICIPAL　PEOPLE'S　GOVERNMENT ON CHINESE
SEEKING　EMPLOYMENT　 WITH　 FOREIGN　OR OVERSEAS CHINESE INDIVIDUALS OR
REPRESENTATIVE OFFICES IN BEIJING
　(Announced　on　April　20,　1986　by　the　Beijing　Municipal People's
Government)
　These　 measures,　 in　 relation　to　Chinese　units　or　individuals
seeking　employment　 and　 contract work with the various foreign, Hong
Kong,　 Macao　 or　 Overseas　　Chinese　　representative　offices　(or
individuals)　stationed　in　this　city,　 are　announced　as follows in
order　to improve and reinforce services provided in relation to foreign
affairs.
　@@　 Article　 1.　 All　 persons who seek employment or contract work
involving　construction　 and　engineering　projects　etc.　with foreign
diplomatic　missions　stationed　 in　 the　 People's Republic of China,
representative　bodies　of　the　United　 Nations　 and　 correspondents
stationed　 in　 Beijing　employed　by the various　world　press　organs
must　 first register with the Beijing Foreign Affairs Personnel Service
Bureau and be recommended by the said Bureau.
　@@　 Article　 2.　 All　persons　who　seek　employment　with or to do
contract　work　for　 foreign,　 Hong　 Kong,　Macao or Overseas Chinese
enterprises　or　resident　representative　bodies　(or　individuals)　in
Beijing　 and　 other　 economic　organisations　 must　 be　recommended
by　the　Beijing　Municipal　Foreign Enterprise Service Corporation.
　 @@　 Article　 3.　 All　 persons　who　seek　to　undertake　contract
translation　 and　 publishing　　work　　for　 foreign　 representative
offices　 (or　 individuals) stationed　in this city must be recommended
by　the　China Foreign Translation Publication　Corporation,　the　World
Knowledge　　Publishing　　House　　and　 the　 International　 Cultural
Publication Corporation.
　@@　 Article　 4.　 All　 persons　 recommended　through　the　Beijing
Municipal　Foreign　 Enterprise　Service Corporation who accept an offer
of　employment　or　are　 hired,　 shall,　 within　 10　 days　of their
signing　the　contract,　take　a　letter　 of　 certification　from　the
Beijing　 Municipal　 Foreign　Enterprise　Service　 Corporation　and　a
copy　 of　the　contract to the Beijing Municipal Administration　Bureau
for　Industry and Commerce and apply for registration and　to　be issued
with　the　relevant　certificate,　which　should　then　be taken to　the
Beijing　 Municipal　 Public　 Security　 Bureau　 Foreigners Exit-Entry
Administration Department for registration and recording.
　@@　Article　5.　Those　who were employed prior to the proclamation of
these　　measures,　　　without　　 the　　 recommendation　　 of　　the
above-listed　 relevant　departments　 or　going　through　the necessary
procedures　in　accordance with the　above-mentioned　regulations,　must
carry out all relevant formalities before 20 May 1986.
　@@　 Article　 6.　 Violators　 of　 the　above-mentioned　regulations
shall,　in　accordance　 with　 each　circumstance,　be investigated and
dealt　with　by　the　Beijing　Municipal　People's　Security Bureau, the
Administration　Bureau for Industry　and　Commerce　and　other　relevant
departments, according to the relevant regulations.