推荐访问:WWW.86148.COM 站内查询:
设为首页 加入收藏 在线留言
 
网站首页 制报道 中国法律篇 财经法规篇 地方法规篇 国际条约篇 案例汇编 法律英文版 法制课堂 会员注册 联系我们 福建法学
 
您现在所在的位置:首页 >>法律英文版>>SPECIAL ECONOMIC ZONE >> 文章内容
Regulations for the Control of the Accounting of F
双击自动滚屏 文章来源:网上转载   发布者:admin   发布时间:2001-7-28   阅读:9410

 

1986.03.01
GUANGDONG PROVINCE
 REGULATIONS  FOR  THE  CONTROL OF THE ACCOUNTING OF FOREIGN
RELATED ENTERPRISES IN SPECIAL ECONOMIC ZONES IN GUANGDONG PROVINCE
 (Approved  December 25,1985 by the 17th Session of the Standing
Committee of the  6th Guangdong Provincial People's Congress and
promulgated February 14, 1986 by the Guangdong Provincial People's
Government)
 @@  Article  1.  These  Regulations  are formulated in order to
strengthen control  of accounting of foreign related enterprises in
Special Economic Zones in Guangdong Province (hereinafter referred
to  as SEZs), and to promote  the  establishment  of  SEZs, in
accordance  with  the Law of the People's  Republic  of China on
Accounting, the Law of the People's Republic of China on Joint
Ventures  Using  Chinese and Foreign Investment, the Regulations on
Special  Economic  Zones  in  Guangdong Province and other relevant
laws and regulations.
 @@ Article 2. These Regulations are applicable to Sino-foreign
joint  equity  ventures,  Sino-foreign  co-operative  enterprises,
wholly  foreign owned enterprises, and Sino-foreign limited stock
companies,  in  SEZs (hereinafter generally referred to as foreign
related enterprises in SEZs).
 @@  Article  3.  Accounting  in foreign related enterprises in
SEZs must comply  with the laws and regulations of the People's
Republic of China, and must  carry  out the relevant accounting
procedures  promulgated  by the Ministry of Finance of the People's
Republic of China (hereinafter referred to as the Ministry of Finance).
 The  State  laws  give  protection to accounting personnel in the
legitimate exercising of their rights and duties.
 @@  Article  4. General managers of foreign related enterprises
in SEZs (hereinafter  managers  or executive directors of boards of
directors shall be the same) bear full responsibility for accounting in
their enterprises.
 @@  Article  5.  Foreign  related  enterprises in SEZs shall, in
accordance with the relevant accounting procedures of the Ministry of
Finance, and in light of specific conditions in the enterprises,
formulate accounting procedures  for  their  enterprises, and shall
submit them for the record to the finance bureau and tax authority
of the municipality in which the SEZ is located.
 Accounting  procedures  of foreign related enterprises in SEZs shall
include the following principal elements:
(1) Work regulations;
 (2)  Classification  and  procedures and methodology for handling
systems of accounts;
(3) Checking procedures;
(4) Compilation, examination and approval of accounting statements;
(5) Supervision and auditing;
(6) Records management;
(7) Rights and duties of accounting personnel;
(8) Other regulations relating to accounting matters.
 @@  Article  6.  Accounting in foreign related enterprises in SEZs
shall be controlled  by  the  finance  bureau of the municipality
wherein the SEZ is located.
 @@  Article  7.  Foreign  related  enterprises in SEZs must
establish  accounting  offices  and  provide  accounting personnel
within the SEZs, and practise independent accounting.
 All  accounting  records  such as vouchers, accounting books, and
accounting statements  of foreign related enterprises in SEZs must
be prope